diff --git a/android/assets/i18n/messages/messages_en.properties b/android/assets/i18n/messages/messages_en.properties
index b9b36f4..330b516 100644
--- a/android/assets/i18n/messages/messages_en.properties
+++ b/android/assets/i18n/messages/messages_en.properties
@@ -62,6 +62,9 @@
 [Gamedatalabel-levelscreen]=Game database:
 [Worlddatalabel-levelscreen]=Availables campaigns:
 [initiallabel-levelscreen]=initial situation
+[outil-levelscreen]=Toolbar
+[mode-levelscreen]=Edition mode 
+[save-levelscreen]=Storing modification
 [reward-levelscreen]=Rewards
 [goal-levelscreen]=Goals
 [ressource-levelscreen]=Ressources
diff --git a/android/assets/i18n/messages/messages_fr.properties b/android/assets/i18n/messages/messages_fr.properties
index 6b419af..c99dd3c 100644
--- a/android/assets/i18n/messages/messages_fr.properties
+++ b/android/assets/i18n/messages/messages_fr.properties
@@ -62,6 +62,9 @@
 [Gamedatalabel-levelscreen]=Stockage des données du jeu:
 [Worlddatalabel-levelscreen]=Campagnes disponibles:
 [initiallabel-levelscreen]=Condition initiales
+[outil-levelscreen]=Barre d'outils
+[mode-levelscreen]=Mode modification
+[save-levelscreen]=Sauvegarde
 [reward-levelscreen]=Récompenses
 [goal-levelscreen]=Objectifs
 [ressource-levelscreen]=Ressources