diff --git a/android/assets/i18n/messages/messages_en.properties b/android/assets/i18n/messages/messages_en.properties
index ded963a..b9b36f4 100644
--- a/android/assets/i18n/messages/messages_en.properties
+++ b/android/assets/i18n/messages/messages_en.properties
@@ -48,6 +48,9 @@
 [filterbig-desc]=Filter every electron passing under this transmuter, only the super electrons can pass throught this gate.
 [filteractivable-name]=Activable Filter
 [filteractivable-desc]=Filter every electron passing under this transmuter. When activated, every electron can pass throught this gate.
+[dragok-levelscreen]=OK
+[dragno-levelscreen]=NO
+[dragdestination-levelscreen]=Choose destination
 [buttonConnect-levelscreen]=Databases
 [buttonPlay-levelscreen]=Play
 [buttonStat-levelscreen]=Statistics
@@ -58,6 +61,7 @@
 [Userdatalabel-levelscreen]=User database:
 [Gamedatalabel-levelscreen]=Game database:
 [Worlddatalabel-levelscreen]=Availables campaigns:
+[initiallabel-levelscreen]=initial situation
 [reward-levelscreen]=Rewards
 [goal-levelscreen]=Goals
 [ressource-levelscreen]=Ressources
diff --git a/android/assets/i18n/messages/messages_fr.properties b/android/assets/i18n/messages/messages_fr.properties
index 5a10ee2..6b419af 100644
--- a/android/assets/i18n/messages/messages_fr.properties
+++ b/android/assets/i18n/messages/messages_fr.properties
@@ -40,14 +40,17 @@
 [oneway-desc]=Laisse passer les électrons uniquement dans le sens indiqué par le transmuteur, les autres seront repoussés dans l'autre sens.
 [distributer-name]=Distributeur
 [distributer-desc]=Oriente tour à tour les électrons vers les sorties 1,2,3 permettant de distribuer 1/3 des électrons vers chaque sortie.
-[filterpositive-name]=Filter positif
+[filterpositive-name]=Filtre positif
 [filterpositive-desc]=Filtre tout les électrons qui passent sous ce transmuteur, seuls les électrons positifs peuvent franchir cette porte.
-[filternegative-name]=Filter négatif
+[filternegative-name]=Filtre négatif
 [filternegative-desc]=Filtre tout les électrons qui passent sous ce transmuteur, seuls les électrons negatifs peuvent franchir cette porte.
 [filterbig-name]=Filtre superelectrons
 [filterbig-desc]=Filtre tout les électrons qui passent sous ce transmuteur, seuls les super électrons peuvent franchir cette porte.
 [filteractivable-name]=Filtre activable
 [filteractivable-desc]=Filtre tout les électrons qui passent sous ce transmuteur. Quand elle est activée, tout les électrons peuvent franchir cette porte.
+[dragok-levelscreen]=OUI
+[dragno-levelscreen]=NON
+[dragdestination-levelscreen]=Choisir destination
 [buttonConnect-levelscreen]=Bases
 [buttonPlay-levelscreen]=Jouer
 [buttonStat-levelscreen]=Statistiques
@@ -58,6 +61,7 @@
 [Userdatalabel-levelscreen]=Stockage des données du joueur:
 [Gamedatalabel-levelscreen]=Stockage des données du jeu:
 [Worlddatalabel-levelscreen]=Campagnes disponibles:
+[initiallabel-levelscreen]=Condition initiales
 [reward-levelscreen]=Récompenses
 [goal-levelscreen]=Objectifs
 [ressource-levelscreen]=Ressources