WireChem/android/assets/i18n/messages/messages_fr.properties

[class-structure]=Structure
[class-charge]=Charge
[class-direction]=Direction
[class-filtrage]=Filtrage
[class-synthese]=Synthèse
[class-detection]=Détection
[class-divers]=Divers
[class-scenario]=Scénario
[canoni-name]=Canon à electron I
[canoni-desc]=Tout les dix tours, ce transmuteur crée un électron neutre sur la piste de cuivre, cela utilise une petite quantité d'energie pour générer l'électron.
[canonii-name]=Canon à electron II
[canonii-desc]=Tout les dix tours, ce transmuteur crée un électron neutre sur la piste de cuivre, cela utilise une petite quantité d'energie pour générer l'électron. Peux être activer afin de reduire le temps de génération.
[canoniii-name]=Canon à electron III
[canoniii-desc]=Tout les dix tours, ce transmuteur crée un électron neutre sur la piste de cuivre, cela utilise une petite quantité d'energie pour générer l'électron. Peux être activer afin de reduire le temps de génération.
[canoniv-name]=Canon à electron IV
[canoniv-desc]=Tout les dix tours, ce transmuteur crée un électron neutre sur la piste de cuivre, cela utilise une petite quantité d'energie pour générer l'électron. Il n'utilise qu'une seule case.
[positiver-name]=Positiveur non activable
[positiver-desc]=Charge un électron positivement dés lors qu'il traverse ce transmuteur et ce, quelque soit la nature de celui-ci. Version non activable du transmuteur.
[positiveri-name]=Positiveur I
[positiveri-desc]=Charge un électron positivement dés lors qu'il traverse ce transmuteur et ce, quelque soit la nature de celui-ci. Version initiale du transmuteur.
[positiverii-name]=Positiveur II
[positiverii-desc]=Charge un électron positivement dés lors qu'il traverse ce transmuteur et ce, quelque soit la nature de celui-ci. Première évolution du transmuteur plus facile à poser. 
[positiveriii-name]=Positiveur III
[positiveriii-desc]=Charge un électron positivement dés lors qu'il traverse ce transmuteur et ce, quelque soit la nature de celui-ci. Deuxième évolution du transmuteur sur une seule cellule.
[negativer-name]=Négativeur non activable
[negativer-desc]=Charge un électron négativement dés lors qu'il traverse ce transmuteur et ce, quelque soit la nature de celui-ci. Version non activable du transmuteur.
[negativeri-name]=Négativeur I
[negativeri-desc]=Charge un électron négativement dés lors qu'il traverse ce transmuteur et ce, quelque soit la nature de celui-ci. Version initiale du transmuteur.
[negativerii-name]=Négativeur II
[negativerii-desc]=Charge un électron négativement dés lors qu'il traverse ce transmuteur et ce, quelque soit la nature de celui-ci. Première évolution du transmuteur plus facile à poser. 
[negativeriii-name]=Négativeur III
[negativeriii-desc]=Charge un électron négativement dés lors qu'il traverse ce transmuteur et ce, quelque soit la nature de celui-ci. Deuxième évolution du transmuteur sur une seule cellule.
[inverteri-name]=Inverseur I
[inverteri-desc]=Inverse la charge électron qui traverse ce transmuteur et ce, quelque soit la nature de celui-ci. Version initiale du transmuteur.
[inverterii-name]=Inverseur II
[inverterii-desc]=Inverse la charge électron qui traverse ce transmuteur et ce, quelque soit la nature de celui-ci. Première évolution du transmuteur.
[neutraliseri-name]=Neutraliseur I
[neutraliseri-desc]=Annule la charge de l'électron dés lors qu'il traverse ce transmuteur et ce, quelque soit la nature de celui-ci. Version initiale du transmuteur.
[neutraliserii-name]=Neutraliseur II
[neutraliserii-desc]=Annule la charge de l'électron dés lors qu'il traverse ce transmuteur et ce, quelque soit la nature de celui-ci. Première évolution du transmuteur.
[insufler33-name]=Insufleur 33%
[insufler33-desc]=Oriente 33% soit un tiers des électrons quelque soit leur nature vers la première sortie.
[insufler50-name]=Insufleur 50%
[insufler50-desc]=Oriente passer 50% soit la moitié des électrons quelque soit leur nature vers la première sortie.
[insufler100-name]=Insufleur 100%
[insufler100-desc]=Oriente 100% soit la totalité des électrons quelque soit leur nature vers la première sortie.
[oneway-name]=Anti-retour
[oneway-desc]=Laisse passer les électrons uniquement dans le sens indiqué par le transmuteur, les autres seront repoussés dans l'autre sens.
[distributer-name]=Distributeur
[distributer-desc]=Oriente tour à tour les électrons vers les sorties 1,2,3 permettant de distribuer 1/3 des électrons vers chaque sortie.
[filterpositive-name]=Filtre positif
[filterpositive-desc]=Filtre tout les électrons qui passent sous ce transmuteur, seuls les électrons positifs peuvent franchir cette porte.
[filternegative-name]=Filtre négatif
[filternegative-desc]=Filtre tout les électrons qui passent sous ce transmuteur, seuls les électrons negatifs peuvent franchir cette porte.
[filterbig-name]=Filtre superelectrons
[filterbig-desc]=Filtre tout les électrons qui passent sous ce transmuteur, seuls les super électrons peuvent franchir cette porte.
[filteractivable-name]=Filtre activable
[filteractivable-desc]=Filtre tout les électrons qui passent sous ce transmuteur. Quand elle est activée, tout les électrons peuvent franchir cette porte.
[filter1-name]=Filtre à un électron
[filter1-desc]=Seul un électron peut traverser ce transmuteur. Quand il est bloqué, aucun électron ne peut franchir ensuite cette porte.
[filter2-name]=Filtre à deux électrons
[filter2-desc]=Seuls deux électrons peuvent traverser ce transmuteur. Quand il est bloqué, aucun électron ne peut franchir ensuite cette porte.
[filter4-name]=Filtre à quatre électrons
[filter4-desc]=Seuls quatre électrons peuvent traverser ce transmuteur. Quand il est bloqué, aucun électron ne peut franchir ensuite cette porte.
[filter4activable-name]=Filtre à quatre électrons réactivable
[filter4activable-desc]=Seuls quatre électrons peuvent traverser ce transmuteur mais lorsqu'un photon le réactive, 4 nouveaux électrons peuvent encore franchir la porte.
[filter8activable-name]=Filtre à huit électrons réactivable
[filter8activable-desc]=Seuls huit électrons peuvent traverser ce transmuteur mais lorsqu'un photon le réactive, 8 nouveaux électrons peuvent encore franchir la porte.
[dragok-levelscreen]=OUI
[dragno-levelscreen]=NON
[dragdestination-levelscreen]=Choisir destination
[buttonConnect-levelscreen]=Bases
[buttonPlay-levelscreen]=Jouer
[buttonStat-levelscreen]=Statistiques
[buttonSave-levelscreen]=Sauvegarder
[buttonApply-levelscreen]=Appliquer
[buttonPlaythis-levelscreen]=Jouer la campagne
[Statdatalabel-levelscreen]=Stockage des statistiques:
[Userdatalabel-levelscreen]=Stockage des données du joueur:
[Gamedatalabel-levelscreen]=Stockage des données du jeu:
[Worlddatalabel-levelscreen]=Campagnes disponibles:
[initiallabel-levelscreen]=Condition initiales
[outil-levelscreen]=Barre d'outils
[mode-levelscreen]=Mode modification
[save-levelscreen]=Sauvegarde
[reward-levelscreen]=Récompenses
[goal-levelscreen]=Objectifs
[ressource-levelscreen]=Ressources
[handicap-levelscreen]=Handicapes
[winOptions-gamescreen]=Options du jeu
[winSave-gamescreen]=Grilles sauvegardées
[dialog-window]=Informations
[dialog-levelscreen-savedatabase]=Vous devez relancer le jeu pour bénéfier des changements.
[dialog-levelscreen-errorloading]=Un problème est survenu lors du changement de base de donnée.
[dialog-levelscreen-errornoworld]=Aucune campagne n'a été sélectionné
[dialog-levelscreen-errorlevels]=Impossible de jouer sans bases de données correctement configurée, cliquer sur "Réinitialisation" si vous ne savez pas revenir à une situation jouable.
[dialog-gamescreen-preference]=Veuillez relancer le jeu pour que les préférences soient appliquées.
[info_choose-gamescreen]=Choisir ce transmuteur
[WinOptions-gamescreen-Video]=Video
[WinOptions-gamescreen-Audio]=Audio
[WinOptions-gamescreen-Game]=Jeu
[WinOptions-gamescreen-sync]=Synchronisation verticale
[WinOptions-gamescreen-full]=Plein écran
[WinOptions-gamescreen-animation]=Activer les animations
[WinOptions-gamescreen-resolution]=Résolution de l'écran:
[WinOptions-gamescreen-fill]=Remplissage de l'écran:
[WinOptions-gamescreen-quality]=Qualité des textures:
[WinOptions-gamescreen-sound]=Activation du son
[WinOptions-gamescreen-effect]=Volume des effets
[WinOptions-gamescreen-music]=Volume de la musique
[WinOptions-gamescreen-tuto]=Activation du tutoriel
[WinOptions-gamescreen-debug]=Mode déboguage
[WinOptions-gamescreen-refresh]=Afficher le rafraîchissement
[WinOptions-gamescreen-grid]=Afficher la grille
[WinOptions-gamescreen-language]=Choix de la langue
[WinOptions-gamescreen-save]=Enregistrer
[WinOptions-gamescreen-cancel]=Annuler
[resolutions-gamescreen-fullscreen]=Plein écran
[adaptation-gamescreen-fill]=Remplir l'écran
[adaptation-gamescreen-fit]=Conserver le ratio
[quality-gamescreen-low]=Bas
[quality-gamescreen-medium]=Moyen
[quality-gamescreen-high]=Elevé
[level1/1-name]=Introduction
[level1/1-desc]=Découverte de  l'interface de WireChem et capture de votre premier électron (neutre).
[level1/2-name]=Trajectoires
[level1/2-desc]=Comprendre les trajectoires empruntées par les électrons sur la grille afin de mieux appréhender la conception de systèmes.
[level1/3-name]=Pistes
[level1/3-desc]=Ajouter des pistes sur la grille afin de réaliser un système qui permet de diriger un électron neutre vers le senseur.
[level1/4-name]=Positiveur
[level1/4-desc]=Comprendre le fonctionnement de votre premier transmuteur : le positiveur. Vous devrez générer 8 électrons positifs afin de compléter ce niveau.
[level1/5-name]=Super-électrons
[level1/5-desc]=Un nouvel élément plus lourd fait son apparition sur la grille, il s'agit du super-électron negatif. Il est généré par colision, 2 seront nécessaire pour valider les conditions de victoire.
[level1/6-name]=Activation
[level1/6-desc]=L'objectif est de générer 6 électrons neutres. Il vous faudra cependant apprendre l'usage des fibres par lesquelles transitent les photons. Certains transmuteurs nécessitent d'être activés par des photons pour être utilisables durant 10 tours.
[level1/7-name]=Fibres
[level1/7-desc]=A vous de dessiner votre système à base de fibres et de pistes mais aussi de transmuteurs activables afin de faire parvenir des éléctrons positifs et neutres sur les senseurs.
[level1/8-name]=Protons
[level1/8-desc]=Par le biais d'un transmuteur activable appelé réacteur, vous allez transformer les supers électrons postifs en protons. Nous nous rapprochons de l'atome à petit pas...
[level1/9-name]=Hydrogène
[level1/9-desc]=Votre premier atome: l'hydrogène qui est l'élément chimique de numéro atomique 1, de symbole H avec un électron sur la couche K avec un proton. C'est le principal constituant du Soleil et de la plupart des étoiles, il est très abondant dans l'univers.
[level2/1-name]=Deutérium
[level2/1-desc]=Le deutérium (symbole 2H ou D) est un isotope naturel de l'hydrogène. Son noyau atomique, appelé deuton ou deutéron, possède un proton et un neutron, d'où un nombre de masse égal à 2. Le deutérium a été découvert en 1931 par Harold Clayton Urey. Il  existe naturellement à l'état de traces...
[level2/2-name]=Tritium
[level2/2-desc]=Le tritium (T ou 3H) est — comme notamment le protium et le deutérium — l'un des isotopes de l'hydrogène. Il possède 1 proton et 2 neutrons. Il a été mis en évidence en 1934, par Ernest Rutherford, dans la réaction nucléaire D+D→T+H.
[level2/3-name]=Hélium-3
[level2/3-desc]=L’hélium 3, noté 3He, est l'isotope de l'hélium dont le nombre de masse est égal à 3. Très recherché pour ses applications potentielles en fusion nucléaire, l'hélium 3 est rare sur Terre.
[level2/4-name]=Hélium-4
[level2/4-desc]=L'hélium 4 est un isotope de l'hélium le plus courant dans l'atmosphère terrestre. Il est produit sur Terre par la désintégration α d'éléments radioactifs plus lourds. Il a été produit en très grandes quantités lors de la nucléosynthèse primordiale.
[level2/5-name]=Hélium-8
[level2/5-desc]=L'hélium 8 (8He) est l'isotope lourd de l'hélium le plus étudié. Comme l'hélium 6, son noyau est constitué d'un noyau d'hélium 4 entouré par un « halo », mais à quatre neutrons. Sa durée de vie est relativement longue (demi-vie de 0,1 s). 
[level2/6-name]=Lithium
[level2/6-desc]=Le lithium est un métal alcalin, situé dans le premier groupe du tableau périodique des éléments. Il est très réactif, le lithium n'existe pas à l'état natif dans le milieu naturel. Il n'y est présent que dans des composés ioniques. On l'extrait de minéraux de type pegmatite, ainsi que d'argiles et de saumures.
[level2/7-name]=Bérylium
[level2/7-desc]=
[level2/8-name]=Bore
[level2/8-desc]=
[level2/9-name]=Carbone
[level2/9-desc]=C'est la tête de file du groupe des cristallogènes. Le nom carbone vient du latin carbo, carbÅ<62>nis signifiant « charbon ». Le carbone est présent sur Terre depuis la formation de celle-ci...
[level3/1-name]=Azote
[level3/1-desc]=
[level3/2-name]=Azote-15
[level3/2-desc]=
[level3/3-name]=Oxygène
[level3/3-desc]=Découvert indépendamment en 1772 par le suédois Carl Wilhelm Scheele à Uppsala et a été nommé ainsi en 1777 par Antoine Lavoisier à Paris à partir du grec ancien ὀξÏ<C2BE>Ï‚ / oxys (« aigu », c'est-à-dire ici « acide »), et γενής / genês (« générateur »)
[level3/4-name]=Oxygène-17
[level3/4-desc]=
[level3/5-name]=Fluor
[level3/5-desc]=
[level3/6-name]=Néon
[level3/6-desc]=C'est un gaz noble, ou gaz rare, presque inerte et sans couleur. Le néon donne une lueur rougeâtre distinctive lorsqu'il est utilisé dans les tubes à vide et les lampes néon. On le trouve sous forme de traces dans l'atmosphère, où sa concentration est de 18 ppm.
[level3/7-name]=Néon-21
[level3/7-desc]=
[level3/8-name]=Néon-22
[level3/8-desc]=
[level3/9-name]=Sodium
[level3/9-desc]=
[level4/1-name]=Magnésium
[level4/1-desc]=
[level4/2-name]=Magnésium-24
[level4/2-desc]=
[level4/3-name]=Magnésium-25
[level4/3-desc]=
[level4/4-name]=Aluminium
[level4/4-desc]=
[level4/5-name]=Silicium
[level4/5-desc]=
[level4/6-name]=Silicium-29
[level4/6-desc]=
[level4/7-name]=Silicium-30
[level4/7-desc]=
[level4/8-name]=Silicium-32
[level4/8-desc]=
[level4/9-name]=Oxygène-18
[level4/9-desc]=
[level5/1-name]=Phosphore
[level5/1-desc]=
[level5/2-name]=Soufre
[level5/2-desc]=
[level5/3-name]=Soufre-33
[level5/3-desc]=
[level5/4-name]=Soufre-34
[level5/4-desc]=
[level5/5-name]=Soufre-36
[level5/5-desc]=
[level5/6-name]=Chlore
[level5/6-desc]=
[level5/7-name]=Chlore-37
[level5/7-desc]=
[level5/8-name]=Argon
[level5/8-desc]=
[level5/9-name]=Argon-36
[level5/9-desc]=