diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 64ad0c66..1ce89b29 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+2016-06-16  Markus Gans  <guru.mail@muenster.de>
+	* Bug fix in FTerm updateVTerm() for updates from vdesktop
+
 2016-06-13  Markus Gans  <guru.mail@muenster.de>
 	* Improved title bar menu integration
 
diff --git a/src/fdialog.cpp b/src/fdialog.cpp
index 7b59bbc5..4ecae057 100644
--- a/src/fdialog.cpp
+++ b/src/fdialog.cpp
@@ -534,9 +534,9 @@ void FDialog::onMouseDown (FMouseEvent* ev)
         if ( old_focus )
           old_focus->redraw();
       }
-      else if ( focusFirstChild() )
-        if ( old_focus )
-          old_focus->redraw();
+      else if ( old_focus && focusFirstChild() )
+        old_focus->redraw();
+      updateTerminal();
     }
     if ( has_raised )
       redraw();
diff --git a/src/fevent.h b/src/fevent.h
index efe3e17b..8c6b6bfd 100644
--- a/src/fevent.h
+++ b/src/fevent.h
@@ -134,7 +134,7 @@ class FMouseEvent : public FEvent   // mouse event
 
 #pragma pack(pop)
 
-	
+
 //----------------------------------------------------------------------
 // class FWheelEvent
 //----------------------------------------------------------------------
diff --git a/src/fterm.cpp b/src/fterm.cpp
index 4e9257ca..944ba3e0 100644
--- a/src/fterm.cpp
+++ b/src/fterm.cpp
@@ -282,7 +282,7 @@ void FTerm::identifyTermType()
     //
     // Example:
     // linux	tty1
-    // vt100  ttys0
+    // vt100	ttys0
 
     FILE *fp;
 
@@ -297,9 +297,9 @@ void FTerm::identifyTermType()
       // get term basename
       const char* term_basename = strrchr(term_name, '/');
       if ( term_basename == 0 )
-	      term_basename = term_name;
+        term_basename = term_name;
       else
-	      term_basename++;
+        term_basename++;
 
       // read and parse the file
       while ( fgets(str, sizeof(str)-1, fp) != 0 )
@@ -2369,6 +2369,7 @@ void FTerm::updateVTerm (FTerm::term_area* area)
   int ax, ay, aw, ah, rsh, bsh, y_end, ol;
   FOptiAttr::char_data* tc; // terminal character
   FOptiAttr::char_data* ac; // area character
+  bool modified = false;
 
   if ( ! vterm_updates )
   {
@@ -2430,8 +2431,11 @@ void FTerm::updateVTerm (FTerm::term_area* area)
         tc = &vterm->text[gy * vterm->width + gx - ol];
 
         if ( ! isCovered(gx-ol, gy, area) )
+        {
           memcpy (tc, ac, sizeof(FOptiAttr::char_data));
-        else
+          modified = true;
+        }
+        else if ( ! modified )
           line_xmin++;  // don't update covered character
       }
       _xmin = ax + line_xmin - ol;